Essa ferramenta é uma excelente maneira de renderizar traduções precisas e rápidas.

O preço é um pouco alto para tradutores independentes. Eles devem levar isso em conta.

Desde a implementação do XTRF, nossos negócios ganharam grande visibilidade sobre todas as principais unidades de negócios, e esses dados nos capacitam ao tomar decisões comerciais restritivas, como vendas, compras, automação e processo. A produtividade aumentou com o trabalho contínuo em automação. O tempo de treinamento e integração também diminuiu significativamente devido a uma interface de usuário fácil e bem projetada.

Se você deseja um sistema sob medida e de qualidade, o XTRF será entregue. Mas não é uma solução barata e rápida. Para poder personalizar o XTRF inteiramente de acordo com nossas necessidades, nomeamos um Técnico interno, por exemplo. Portanto, se você estiver hesitando, o mapeamento de um plano de longo prazo para a execução do sistema ajudará, porque o XTRF não deve ser tratado como custo, mas como um investimento.

Nossa experiência com o XTRF tem sido extremamente negativa, mas a triste realidade é que eles continuam sendo uma das únicas opções viáveis ​​para um TMS, a menos que você deseje criar o seu. Definitivamente, existem alguns recursos robustos para o programa que valem a pena explorar. Estamos buscando ativamente um novo provedor de serviços, mas a triste realidade para nós é que não conseguimos encontrar grama mais verde, apenas grama diferente. A maioria dos concorrentes tem suas próprias peculiaridades e problemas, então aqui estamos.

Os recursos de relatório do XTRF podem ser poderosos, e a automação de nossas finanças foi uma das maiores poupadoras de tempo para nós.

Os regulamentos do GDPR exigiam que a XTRF fizesse alguns ajustes, e esses ajustes introduziram erros graves no dia-a-dia, alguns dos quais ainda não foram resolvidos. Todos os nossos modelos de faturas e pedidos de compra ficaram off-line por cerca de uma semana, enquanto esperávamos que os vários patches fossem concluídos. Muitas operações simples levam muitos cliques para realizar a tarefa desejada (salvar contas a receber exige que você clique duas vezes no primeiro botão salvar, depois mude para uma nova tela e pressione um botão de salvar diferente.Se você não fizer todos os 3 cliques, as contas a receber não será salvo). A equipe de suporte é constantemente incapaz de fazer mais do que recapitular os problemas que estamos enfrentando. Tivemos 4-5 pontos principais de contato nos meus 3 anos de trabalho com eles, devido aos altos níveis de rotatividade.

O XTRF Translation Management System facilita para nossa pequena agência gerenciar nossos projetos de tradução e colaborar com nossa equipe de tradutores freelancers externos.

Interface limpa que torna extremamente fácil criar projetos e atribuí-los a tradutores freelancers.

O preço poderia ter sido um pouco melhor, especialmente considerando que existem outras ferramentas no mercado que oferecem funcionalidade semelhante e algumas delas são gratuitas.

No que diz respeito ao gerenciamento de projetos, o XTRF tem tudo. Você o nomeia e o recurso está lá. Ele permite que você personalize o sistema conforme necessário. Não é absolutamente fácil, mas depois que os administradores configuram front-end e back-end, gerentes de projeto, tradutores externos, gerentes, todos eles têm o que precisam aqui. O único problema que tenho com esta ferramenta é o seu preço. Honestamente, é tão alto que qualquer empresa de médio porte pensa em desenvolver sua própria ferramenta (que tem outros contras; e muitas delas).

Abundante de recursos, módulos personalizados, você pode definir seus próprios processos ... tradutores externos, clientes, gerentes de projetos, todos podem acessar o sistema

O preço parece bom no começo, mas quando você percebe quantas licenças precisa, então percebe que é o maior golpe dessa excelente ferramenta.

Contamos com o sistema xtrf para nossas operações diárias, pois ele automatiza muitas tarefas de rotina. Graças à integração funcional do CAT com o Memsource, economizamos muito tempo. Obviamente, tivemos dores de cabeça de vez em quando, mas isso é característico de todo sistema complexo. A equipe de suporte sempre tentou o seu melhor para encontrar uma solução sustentável. Embora tenhamos tido alguns problemas com a versão 7, as coisas estão funcionando sem problemas novamente na versão 8. Bem feito!

Estamos usando este sistema TMS há mais de 5 anos. Seu escopo funcional aumentou drasticamente ao longo dos anos. Agradecemos a oportunidade de criar nossos próprios fluxos de trabalho para atender às necessidades individuais de nossos clientes. Os desenvolvedores do xtrf criaram macros especiais para exportar nossos dados de fatura para nosso sistema de contabilidade financeira (DATEV). A integração do CAT ao Memsource funciona sem problemas, economizando muito tempo. Os portais de clientes e fornecedores são muito úteis para o nosso trabalho diário.

O sistema é complexo e requer muito tempo para ser configurado com todo o seu potencial. Demora um pouco para operar o sistema com segurança e usá-lo com eficiência.

Contamos com isso para nossas operações diárias e, graças às opções de integração, podemos economizar muito tempo. Obviamente, há dores de cabeça de vez em quando, mas isso é característico de todo sistema complexo. Acho que esse é o sistema TMS mais tecnologicamente avançado do mercado atualmente.

O sistema é realmente complexo e oferece muitas oportunidades de personalização, você pode executar macros, conectar sistemas externos e criar seus próprios fluxos de trabalho especiais e integrados.

O sistema é REALMENTE complexo e você não tem chance de realizar seu potencial sem empregar um desenvolvedor pelo menos nos primeiros meses para adaptá-lo às suas necessidades.

O XTRF é um sistema abrangente que ajudou nossa empresa a otimizar a produção de projetos complexos de tradução (muitas tarefas, muitas pessoas envolvidas) e oferece bons recursos de monitoramento e avaliação

Automação de tarefas

Nova função de projetos inteligentes oferece menos flexibilidade para acessar diretamente arquivos de tradução

Muitas funcionalidades

Pequenos bugs irritantes em locais aleatórios que não são corrigidos ao longo do tempo