O sistema é fácil de usar e nos permite trabalhar com nossa própria equipe de tradutores globais em vários idiomas.

O sistema é fácil de usar e nos permite trabalhar com nossa própria equipe de tradutores globais em vários idiomas. Existem excelentes recursos, incluindo uma memória de tradução que completa automaticamente as palavras que foram traduzidas anteriormente e uma função de revisor que permite que todas as traduções sejam verificadas. O Desktop App possui excelentes ferramentas de gerenciamento de projetos integradas para permitir relatórios, análises e faturamento.

A única melhoria que posso ver que poderia ser feita seria a introdução de uma função de verificação ortográfica.

Sou tradutor freelancer e trabalha com várias ferramentas CAT desde 2010. O software da Text United é o melhor com que já trabalhei. A cooperação com a equipe é sempre um prazer. É muito competente e amigável.

O software não é caro (como, por exemplo, o Trados). É gratuito e você pode trabalhar diretamente no servidor.

Você deve confirmar todos os segmentos manualmente. Seria ótimo poder confirmar o projeto como um todo.

No meu breve período de uso do Text United, posso dizer honestamente que é uma alegria usá-lo. É simples o suficiente para nossa equipe de voluntários, mas possui recursos poderosos que facilitam a implementação de traduções. O recurso de memória de tradução é o melhor exemplo disso e economiza um número incontável de horas, completando automaticamente as palavras que foram traduzidas anteriormente. A capacidade de colaborar em um projeto e trabalhar em conjunto também é incrivelmente eficiente e nos permite servir nosso site para novas informações demográficas que não conseguimos alcançar antes.

- Fácil de usar

Ser capaz de revisar traduções on-line é muito útil. O serviço ao cliente é bom e amigável.

GUI escuro, pequeno erro de digitação cansa os olhos. A usabilidade pode ser melhor em todos os aspectos: funções de pesquisa e filtro (em todos os pacotes) / tempos de reação / diálogos ... É difícil manter uma visão geral de projetos grandes (e muitos pacotes).

Eu uso essa ferramenta como tradutor freelancer e adoro isso. É muito fácil de usar, com funcionalidade simples, mas com todos os sinos e assobios que eu esperaria de uma ferramenta CAT. A melhor parte: vários tradutores podem trabalhar em um projeto urgente sem comprometer a consistência - porque é baseado na nuvem, o conteúdo de vários tradutores trabalhando simultaneamente em um projeto é sincronizado automaticamente. O resultado não é apenas o aumento da produtividade, mas também a perfeita consistência.

Facilidade de uso, funcionalidade e colaboração devido à tecnologia em nuvem

Como qualquer serviço baseado em nuvem, há tempo gasto aguardando os dados serem salvos no servidor. por Text United em 11/11/2016 Obrigado pela revisão!

Muitos anos de experiência com esta plataforma e com a Text United. Não tenho nada além do melhor a dizer sobre a ferramenta, os diretores executivos da Text United e a própria empresa. Alto nível ao redor. por Text United em 15/11/2016 Obrigado pela revisão!

Ótima ferramenta e ótima equipe. Trabalho há anos como tradutor para esta agência e estou muito feliz com a nossa colaboração. Para mim, este software é melhor que o Trados. A ferramenta de controle de qualidade é muito útil e, portanto, você pode ter certeza de que sua tradução será consistente. Muito útil em grandes projetos.

Fácil de usar, rápido para aprender

Ter que confirmar cada segmento manualmente pela Text United em 11/11/2016 Obrigado pela revisão!

Como tradutor, ele me permitiu crescer constantemente e estar ao alcance das opiniões de meus clientes, que é o único atributo que eu gosto sobre este software.

Esse aplicativo de terminologia baseado em nuvem é rápido, fácil e conveniente de usar, permite trabalhar com uma equipe de tradutores globalmente e, portanto, em vários idiomas, possui uma memória de tradução muito boa e permite que os clientes vejam seu progresso como tradutor, se assim o desejarem. . Um software de tradução completo.

Cada segmento deve ser confirmado manualmente, seria ideal adicionar uma ferramenta de verificação ortográfica para evitar erros. É um pouco caro.

Usando este software, nossa plataforma web está disponível em dois idiomas do mundo

A qualidade da tradução é excelente. O software é muito conveniente de usar.

Não há nada que eu não goste. Tudo funciona bem!

útil para alguns textos técnicos

Disponibilidade de várias opções em uma organização muito boa para todas as necessidades de tradução, com facilidade e com possibilidades de edição

Como todo tradutor tecnológico, a parte humana é necessária para contextualizar algumas frases ou palavras

O site da nossa empresa é construído em Angular 2 e precisávamos traduzi-lo para chinês e inglês. Eu tenho procurado muito pela ferramenta certa, e a Text United faz tudo o que precisamos. Especialmente a marcação HTML nas traduções causou problemas com outras ferramentas. O suporte foi incrível, e nosso site multilíngue já está disponível

Funciona muito bem com o Angular 2

A ferramenta da área de trabalho é um pouco difícil de entender à primeira vista, mas depois de um bate-papo do Skype com o suporte, fazia sentido.

Estou usando a plataforma como tradutor freelancer há um ano e agora posso dizer que é uma ótima ferramenta para ajudar um tradutor.

Eu uso essa ferramenta como revisora ​​freelancer e posso dizer que é fácil de usar, e o suporte está sempre disponível quando você precisar. O software é intuitivo, rápido, as atualizações são regulares e o feedback é apreciado. por Text United em 18/11/2016 Obrigado pela revisão!

Uso esse software há mais de um ano como tradutor freelancer e isso aumentou muito minha produtividade. Garante consistência e qualidade, especialmente para projetos maiores, com vários tradutores trabalhando juntos. A interface é semelhante a outras ferramentas CAT, portanto não há praticamente nenhuma curva de aprendizado. Eu recomendo!

Fácil de usar, garante qualidade e consistência, suporte constante.

Eu gostaria que fosse mais personalizável. por Text United em 15/11/2016 Obrigado pela revisão!

Trabalho com esse software e essa agência de tradução desde um ano atrás e posso garantir que a ferramenta deles é uma das melhores do mercado. O software é intuitivo e fácil de usar e possui todos os recursos que um tradutor precisará. por Text United em 14/11/2016 Obrigado pela revisão!

O aplicativo de tradução Text United é uma maneira fácil e fácil de traduzir. Não é necessário fazer upload ou download, basta fazer login, clicar e traduzir! por Text United em 14/11/2016 Obrigado pela revisão!

Sou tradutor freelancer e trabalhei em muitos projetos com este software e só posso recomendá-lo. A operação é intuitiva e o suporte não é ótimo. por Text United em 11/11/2016 Obrigado por enviar a resenha!

Uso o aplicativo Text United desde 2010 e traduzi cerca de meio milhão de palavras. Este é um software muito bom, que simplifica a tradução de documentos complexos. O cliente sempre tem acesso aos dados enquanto estão sendo processados. Eu nunca experimentei uma quebra ou perda de dados. Ao contrário do Across, não há problema em enviar e sincronizar arquivos, pois já estou trabalhando em arquivos baseados na nuvem.

Implementação de terminologia baseada em nuvem, rápida e fácil de usar

Compatível apenas com Windows, não com Mac. por Text United em 11/11/2016 Obrigado pela revisão!

Trabalho como tradutor freelancer e uso o aplicativo regularmente desde 2015. O fluxo de trabalho é o mesmo da maioria das ferramentas CAT conhecidas. É poderoso, estável, leve e personalizável. Funções adicionais de faturamento permitem controlar o saldo. E o mais importante para tradutores - é grátis. Bem feito!

Livre, poderoso, estável e leve.

A verificação ortográfica funciona, mas precisa ser aprimorada (para permitir o trabalho não apenas no segmento ativo). por Text United em 11/11/2016 obrigado pela revisão!

Estou trabalhando com este software e essa agência de tradução há vários anos e, como tradutor freelancer, trabalhando com muitas outras ferramentas, devo dizer que a ferramenta é a melhor que encontrei até hoje. É atualizado com freqüência, não é necessário carregar muito volume no PC, pois tudo é armazenado em seu servidor, há um gerenciamento de projeto brilhante e os clientes sempre obtêm a melhor qualidade possível. A melhor agência de tradução que conheci em mais de 35 anos. O software é intuitivo e possui todos os recursos que um tradutor - assim como um cliente - pode desejar ter.

Simples de manusear, bom gerenciamento de terminologia, - e o cliente pode ver o progresso (se desejado) e dar conselhos de terminologia, se necessário.

Não há contras disponíveis, pois é o estado da arte. por Text United em 10/11/2016 Obrigado!

Estávamos procurando uma maneira de traduzir rapidamente nosso aplicativo para 4 idiomas diferentes. No começo, procurávamos agências de tradução, mas era um aborrecimento. Foi muito difícil encontrar uma boa e a comunicação com eles também não foi tão boa. Com o TextUnited, conseguimos integrar rapidamente o repositório GitHub e a tradução começou quase imediatamente. Eles examinaram os arquivos de nossos idiomas, extraíram frases para tradução e temos tudo pronto depois de alguns dias. Atualmente, graças à tradução contínua, não precisamos nos preocupar com traduções. O TextUnited verifica automaticamente novas frases e nos envia traduções prontas. Além disso, economiza muito dinheiro graças à memória de tradução - não precisamos pagar por frases que já foram traduzidas.

1. Capacidade de integrá-lo ao nosso repositório GitHub - nossos desenvolvedores adoraram! 2. Tradução contínua - não precisamos nos preocupar com novas traduções

A interface do usuário pode melhorar um pouco